A young Brunca historian follows her grandfather’s lifelong example of resisting colonialism and protecting the biocultural diversity of her people. WORDS María Lázaro │ IMAGES María Lázaro and Jessica Lázaro [Esta es una versión modificada del original en español. Traducción de Andrea Vargas y Peter Tonkin. — Ed.] [This is a modified version of the original

Una reflexión al pasado para un ordenamiento en el futuro REDACCIÓN María Lázaro │ IMÁGENES María Lázaro y Jessica Lázaro [This story also exists in a modified English version. Translation by Andrea Vargas and Peter Tonkin. — Ed.] [Esta historia también existe en una versión modificada en inglés. Traducción de Andrea Vargas y Peter Tonkin.